北島三郎「函館の女」歌詞の意味・考察｜忘れられない別れと、街へ届いても会えない距離
- リリース日：
- 1965/11/10
- 推定売上枚数：
- 不明
街には着いた。
心の行き先は、まだ遠い。
こんにちは！かなひなです😊
別れを告げられても、そのときの相手の姿が、心から離れないことがあります。北島三郎さんの「函館の女」は、終わった場面を忘れられないまま、再会を願って動く心を描いた歌だと私は感じます。相手を求めて街へ近づけば、二人の距離も縮まる。その願いが、思うようには実を結びません。
語り手に残っているのは、相手の言葉だけではなく、別れの際の姿でもあります。私は、その二つが心の中で一致しないために、過去の場面へ何度も戻ってしまうところに注目しています。ただ、忘れられない記憶があることと、相手も同じ再会を望んでいることは、別なのでしょう。
ここでは、別れの記憶が語り手を動かす理由と、街へ届いても人へは届かない距離を考えます。原発売は1965年11月10日。紹介するCDは、2016年の『北島三郎 全曲集〜人生に乾杯・函館の女〜』で、本曲を9曲目に収めています。
北島三郎『全曲集〜人生に乾杯・函館の女〜』
「人生に乾杯」「薩摩の女」「帰ろかな」「まつり」などを収めた本人の全曲集です。
「函館の女」の基本情報
| 曲名 | 函館の女 |
|---|---|
| アーティスト | 北島三郎 |
| 発売日 | 1965年11月10日 |
| 作詞 | 星野哲郎 |
| 作曲 | 島津伸男 |
| 編曲 | 島津伸男 |
| 収録作品 | 『函館の女／北海道恋物語』 |
| シングル順 | — |
| 発売元・品番 | 紹介CD：CRCN-41235 |
本人公式オーディオの発売・クレジット情報 ／ 北島三郎公式60周年年表 ／ 日本クラウン公式の紹介CD曲目 ／ 歌ネットの本人曲ページ
北島三郎公式アーティストチャンネルのオフィシャルオーディオは、「函館の女／北海道恋物語」を1965年11月10日発売と紹介しています。作詞は星野哲郎、作曲・編曲は島津伸男です。公式60周年年表にも、1965年11月の作品として掲載されています。
紹介する『北島三郎 全曲集〜人生に乾杯・函館の女〜』は、2016年10月5日発売のCD、CRCN-41235です。全16曲で、「函館の女」は9曲目に入っています。
「函館の女」の歌詞
歌詞の意味・解釈
別れの記憶に引かれる心と、再会へ届かない距離
相手の本心ではなく、語り手の中に残る記憶と願いに注目します。
相手の言葉だけでは、別れを受け止めきれない
語り手にとって、別れの場面は、相手の言葉だけで終わった出来事ではありません。そのときの相手の姿も、記憶の中に残っています。私は、言葉では離れることを示されても、その姿を思い出すと、すぐには心を切り替えられないところに、この歌の出発点があると感じます。
同じ場面の中に、距離を置く言葉と、悲しんでいるように見えた姿がある。その食い違いが、語り手には忘れがたいのでしょう。相手を思い出すたびに、別れを受け止める心と、まだ会いたい心が、同時に動いているように読めます。
ただ、その記憶から、相手も再会を望んでいるとまでは言えないと思います。語り手の心に強く残る姿は、相手の現在の意思を、そのまま教えてはくれません。私は、相手を忘れられないことの切実さと、相手の心を知ることの難しさが、ここで重なっていると感じます。
それでも、語り手は、過去を思い出すだけでは留まれません。再会を願う気持ちが、実際に街へ向かう力になっています。私は、その行動を、二人の気持ちが一致している証拠ではなく、別れの記憶から離れられない語り手自身の心として読んでいます。
街へ近づくことと、人へ会えることは違う
題名には、街の名と、そこで思う相手が一緒にあります。語り手にとって、その街は、単なる旅先ではないのでしょう。私は、相手への思いが一つの場所と結びつくことで、そこへ行けば会えるかもしれないという願いが、具体的な行き先を持つのだと感じます。
けれど、街へ着いても、相手との再会は実現しません。移動によって縮められる距離と、人との間に残る距離は、同じではないのでしょう。私は、ようやく近づいたはずの場所で、会えないことが身に迫る、その隔たりに、この歌の寂しさを感じます。
語り手には、相手を迎えたい気持ちがあります。一方で、その願いが思いどおりにはならないことも、心から追い払えていないようです。望みが叶うと信じきって進むのではなく、叶わなさを感じながらも、会いたい心を止められない。その二つが同居していると私は読んでいます。
最後に残るのは、会えた二人の姿ではなく、願いと現実の隔たりです。ここまで来たことが、再会を約束してはくれない。私は、語り手が動いたからこそ、なお届かない相手の遠さが、いっそう深く感じられる歌なのだと思います。
この曲を聴く
本曲を9曲目に収めた、北島三郎の全曲集へ
歌詞を読み、本人の収録作品と原発売の情報へ進めます。
Amazon Music Unlimitedを
無料体験する前に
初回利用など対象条件を満たす方は、最初の30日間無料です。対象かどうかは、Amazonの登録画面に「30日間無料」と表示されているか確認してください。
登録前に知っておきたいこと
- 30日間無料になるのは、Amazonの無料体験対象者です。
- 無料体験中でもキャンセル・プラン変更ができます。
- 無料体験終了後は自動的に有料期間へ移ります。
- 個人プランは月額1,180円、Amazonプライム会員は月額1,080円です。
- 継続しない場合は、Amazon Musicの設定から更新をキャンセルできます。
- 料金やキャンペーンは変わる場合があるため、登録画面の条件が優先されます。
2026年9月21日確認。無料期間・料金・キャンセル：Amazon Music Unlimited公式案内、プランの確認方法：Amazon Music よくある質問。
YouTubeで「函館の女」を探す
曲名とアーティスト名で、聴きたい映像や音源を探してみませんか。
「函館の女」から広がる、本人の全16曲CD
2016年の『全曲集〜人生に乾杯・函館の女〜』を紹介します。
本曲9曲目と、「薩摩の女」「帰ろかな」へ
『北島三郎 全曲集〜人生に乾杯・函館の女〜』は、2016年10月5日発売のCRCN-41235です。「函館の女」を9曲目に収めています。原発売のシングルとは別に、本人のさまざまな作品へ進めるCDです。
「人生に乾杯」「薩摩の女」「帰ろかな」「まつり」など、全16曲を収録しています。本曲が気になった方は、そのほかの歌にも目を向けられます。日本クラウン公式の収録内容をたどれます。
1965年のシングルと、後年の収録作品
原発売と、ここで紹介する全曲集CDを分けてたどります。
「北海道恋物語」とのシングルから、全曲集へ
本人の公式オーディオでは、「函館の女／北海道恋物語」を1965年11月10日発売と紹介しています。公式60周年年表でも、同じ年の11月に掲載されています。まずは、このシングルとしての作品の位置をたどれます。
Amazonで紹介しているのは、1965年のシングルではなく、2016年発売の本人全曲集CDです。作品名にも本曲の名が入り、9曲目に収められています。紹介CDの公式作品情報。
この曲のまとめ
「函館の女」は、別れの記憶が心を動かしても、その思いだけでは再会へ届かない歌だと私は感じます。相手を求めて街へ向かうことはできても、相手の現在の心や姿を、自分の願いどおりにはできません。
曲へ戻るときは、語り手が縮めようとしている距離に、心を向けてみてください。街へ近づくほど、なお会えない相手の遠さが見えてくる。私は、その隔たりに、忘れられない人を思う切実さがあるのだと思います。
「函館の女」に関するよくあるご質問
- Q.1北島三郎「函館の女」はいつ発売？
- A.1
本人の公式オーディオで紹介されている原発売は、1965年11月10日です。「函館の女／北海道恋物語」として掲載されています。
- Q.2作詞・作曲・編曲は誰？
- A.2
作詞は星野哲郎、作曲・編曲は島津伸男です。本人の公式オーディオの説明で、このクレジットが紹介されています。
- Q.3この歌を、どんな気持ちとして読んでいる？
- A.3
この記事では、別れの場面を忘れられず、再会を願って街へ向かう心として読んでいます。その記憶が語り手を動かしても、相手へ会えるとは限らないところに注目しています。
- Q.4別れの際の相手の姿は、どう読める？
- A.4
語り手が別れを受け止めきれない理由として、心に残る姿だと読んでいます。ただし、語り手の記憶から、相手の現在の意思や再会への願いまでを確定することはできないと考えています。
- Q.5結末では、二人は再会する？
- A.5
再会が実現した場面としては読んでいません。相手へ会いたい気持ちと、街へ着いても会えない現実の隔たりが残るところに、この歌の寂しさを感じます。
- Q.6Amazonで紹介しているCDはどれ？
- A.6
2016年10月5日発売の『北島三郎 全曲集〜人生に乾杯・函館の女〜』、CRCN-41235です。1965年のシングルとは別の、本人の全曲集CDです。
- Q.7紹介CDで「函館の女」は何曲目？
- A.7
全16曲のうち、9曲目に収録されています。日本クラウン公式のディスコグラフィで、曲目をたどれます。
- Q.8紹介CDには、ほかにどんな曲が入っている？
- A.8
「人生に乾杯」「薩摩の女」「帰ろかな」「まつり」などが入っています。本曲から、北島三郎本人のほかの作品へ広げられるCDです。
- Q.9「函館の女」の歌詞はどこで読める？
- A.9
歌ネットの北島三郎「函館の女」ページで読めます。星野哲郎作詞、島津伸男作曲と掲載されています。
この曲が気になった方へ
会いたい心と、届かない距離を見つめる歌へ。
関連曲
北島三郎と、同時代の演歌へ。
