エメラルドの伝説｜歌詞の意味・考察――美しさが、喪失を消してくれない
- リリース日：
- 1968/6/15
- 推定売上枚数：
- 75.8万枚
遠い額縁に、名前を置く。
余白だけが、手の届く場所。
こんにちは！かなひなです😊
「エメラルドの伝説」では、湖の色が、失った相手の瞳と結びついています。私が気になるのは、この美しい景色を前にしている男性です。相手を思い出させる色が目の前にあるとき、その人に会いたい気持ちは、どうなるのでしょう。
ザ・テンプターズが1968年6月15日に発売した3枚目のシングルです。なかにし礼さんの作詞、村井邦彦さんの作曲、川口真さんの編曲による作品で、ボーカルは萩原健一さんが担当しています。
『また逢う日まで〜音楽プロデューサー本城和治の仕事録』
ザ・テンプターズの本曲をDISC1の18曲目に収録。グループ・サウンズからフォーク、ポップスまで、複数歌手の作品を集めています。
「エメラルドの伝説」の基本情報
| 曲名 | エメラルドの伝説 |
|---|---|
| アーティスト | ザ・テンプターズ |
| 発売日 | 1968年6月15日 |
| 作詞 | なかにし礼 |
| 作曲 | 村井邦彦 |
| 編曲 | 川口真 |
| 収録作品 | 『また逢う日まで〜音楽プロデューサー本城和治の仕事録』 |
| シングル順 | 3枚目シングル |
| 発売元・品番 | Philips／紹介CD：UICZ-4671/2 |
Universalの発売日と作者情報 ／ 本城さんの回顧 ／ 収録CDの公式案内
Universalの公式曲目は、1968年6月15日の発売日と、なかにし礼さん・村井邦彦さん・川口真さんの詞曲編を掲載しています。担当ディレクターの本城和治さんによる回顧でも、3枚目のシングルと萩原健一さんの歌唱が紹介されています。
紹介する『また逢う日まで〜音楽プロデューサー本城和治の仕事録』は、2024年3月13日発売の2枚組SHM-CDです。UICZ-4671/2、全42曲で、本曲はDISC1の18曲目。同名の書籍とは別のCD作品集です。
残った色と、会えない相手のあいだへ
歌詞の意味・解釈
相手を感じる景色と、相手に会うことは違う
私は、この歌の美しさを、悲しみを片づけるものとしてだけは読めません。残った景色と、いなくなった人の差を追ってみます。
美しい色は、失った人を消さずに残す
この歌では、相手が湖へ入る出来事と、湖の色がその人の瞳の色になることが結びつけられています。景色が相手の存在を引き受けるように描かれるんですね。私には、ただ湖が美しいという話ではなく、その美しさの中に失った人の記憶が含まれているところが印象的です。
景色から相手を感じられても、会いたいという願いはなくなりません。姿を思い起こせることが、その人の不在を埋めるとは限らない。私は、色が鮮やかに残るほど、相手そのものが戻ったわけではないことにも目が向きます。この歌の美しさには、喪失を忘れさせるより、目の前に置き続ける働きを感じます。
景色への接触が、二人の再会にはならない
語り手は、相手を思わせる水へ、身体を使って近づこうとします。ここで私が気になるのは、見るだけでなく触れようとしていることです。相手を思い出す対象があると、その対象との距離を縮めることに、相手との距離を縮めたい願いも重なって見えます。
けれど、触れられるのは景色であって、相手からの応答を得ることではありません。私は、この行動を、相手に会えたこととしてではなく、会いたい気持ちの強さが動作になったものとして読みます。目の前に触れられるものがあるからこそ、そこにいない人へは届かない。その差が、幻想的な物語の中にも残っているように感じます。
制作側は、どんな響きを目指したのか
担当ディレクターの本城和治さんは、村井邦彦さんとフランス印象派の音楽をヒントに制作を考えたと回顧しています。川口真さんによる弦の編曲に加え、ホルンとオーボエの使用も評価しています。
私は、相手と景色が結びつく物語を読んだあとで、こうした制作の狙いを知ると、詞だけでなく音の組み立てへも関心が向きます。次に聴くときは、歌う声の周りにどのような楽器の響きが置かれているかにも、耳を向けたくなります。
この曲を聴く
物語から、制作をたどる資料へ
本人歌唱の収録CD、担当ディレクターの回顧、公式曲目、作曲家の作品集へ進めます。
Amazon Music Unlimitedを
無料体験する前に
初回利用など対象条件を満たす方は、最初の30日間無料です。対象かどうかは、Amazonの登録画面に「30日間無料」と表示されているか確認してください。
登録前に知っておきたいこと
- 30日間無料になるのは、Amazonの無料体験対象者です。
- 無料体験中でもキャンセル・プラン変更ができます。
- 無料体験終了後は自動的に有料期間へ移ります。
- 個人プランは月額1,180円、Amazonプライム会員は月額1,080円です。
- 継続しない場合は、Amazon Musicの設定から更新をキャンセルできます。
- 料金やキャンペーンは変わる場合があるため、登録画面の条件が優先されます。
2026年9月21日確認。無料期間・料金・キャンセル：Amazon Music Unlimited公式案内、プランの確認方法：Amazon Music よくある質問。
YouTubeで「エメラルドの伝説」を探す
曲名とアーティスト名で、聴きたい映像や音源を探してみませんか。
録音の場所を、担当者の記録から
演奏へ関心を広げる入口として、制作当時の録音の記録を紹介します。
築地ビクター・スタジオでの6チャンネル録音
本城和治さんは、築地ビクター・スタジオの6チャンネル録音だったと記しています。曲が形になった場所と録音方式を知るための、制作当事者による記録です。本城さんの録音回顧。
作曲家のヒット曲集にも収められた一曲
村井邦彦さんの作品集では、本曲がほかの代表作と並んでいます。
「廃墟の鳩」「純愛」と並ぶ作品集の曲目
Sony Musicの『The Melody Maker −村井邦彦の世界−』では、ヒット曲を集めたDISC1に、本曲、「廃墟の鳩」「純愛」が続けて収められています。グループ名から聴くことに加えて、同じ作曲家が書いた別の歌へ進む入口にもなっています。作曲家の公式作品集。
この曲のまとめ
聴き直すときは、景色から相手を感じられることと、その人に会えることを、分けて追ってみてください。色を見て、そこへ近づこうとする動作の中に、失った人を求める気持ちが見えてきます。
その物語を置いたまま、制作側が選んだ響きへも目を向けてみる。私は、幻想の美しさに親しみながら、それでも届かない相手との距離を、この歌からもう一度考えたいと思います。
「エメラルドの伝説」に関するよくあるご質問
- Q.1「エメラルドの伝説」を歌っているのは？
- A.1
ザ・テンプターズです。ボーカルは萩原健一さんで、当時の担当ディレクター・本城和治さんの回顧にも歌唱が紹介されています。
- Q.2いつ発売された曲？
- A.2
1968年6月15日です。紹介するSHM-CD2枚組の作品集は、2024年3月13日に発売されました。Universalの発売日情報。
- Q.3作詞・作曲・編曲は誰？
- A.3
作詞はなかにし礼さん、作曲は村井邦彦さん、編曲は川口真さんです。Universalの作者情報。
- Q.4何枚目のシングル？
- A.4
3枚目です。本城和治さんが、当時の担当者として書いた回顧に記しています。制作当事者の回顧。
- Q.5湖の色は、どう読める？
- A.5
私は、相手の記憶を景色の中に残すものとして読みます。その人を感じられる色があっても、会いたい気持ちは消えていません。
- Q.6水へ近づく動作には、何を感じる？
- A.6
私は、相手を求める気持ちが身体の動作になっていると読みます。触れられる景色と、返事を得られない相手の差が印象に残ります。
- Q.7曲の響きについて、制作側の記録はある？
- A.7
本城和治さんの回顧があります。川口真さんの弦の編曲と、ホルン・オーボエの使用を紹介しています。本城さんの回顧。
- Q.8どこで録音された曲？
- A.8
本城和治さんの記録では、築地ビクター・スタジオの6チャンネル録音です。制作当事者の記録。
- Q.9紹介しているAmazon商品は？
- A.9
『また逢う日まで〜音楽プロデューサー本城和治の仕事録』のSHM-CD2枚組です。UICZ-4671/2、全42曲で、本曲はDISC1の18曲目に入っています。
- Q.10同じ作品集に、ザ・テンプターズの別の曲もある？
- A.10
「神様お願い！」がDISC1の14曲目に収められています。複数の歌手による、本城和治さんの仕事をたどる作品集です。公式の全曲案内。
- Q.11同名の書籍とCDは同じ商品？
- A.11
別の商品です。CDは2024年3月13日発売の音楽作品集。書籍は濱口英樹さんが著者・構成を担当し、シンコーミュージックから2024年4月6日に発売されたものです。CDと書籍の公式案内。
- Q.12村井邦彦さんの作品を、ほかにもたどれる？
- A.12
Sony Musicの『The Melody Maker −村井邦彦の世界−』という5枚組作品集があります。ヒット曲集のDISC1には、本曲や「廃墟の鳩」「純愛」が収められています。公式作品集の紹介。
この曲が気になった方へ
美しい景色の中に、不在の相手が残る歌へ。
関連曲
グループ・サウンズと、村井邦彦さんの作品へ。
