菊池桃子『雪にかいたLOVE LETTER』考察｜消える文字に託す、届いてほしい恋
- リリース日：
- 1984/11/1
- 推定売上枚数：
- 69.7万枚
白い夜に、頬が熱い。
答えの手前で、冬が止まる。
こんにちは！かなひなです😊
ラブレターなら、紙に書いて渡せば、相手の手元に残るはずです。でも、菊池桃子さんの『雪にかいたLOVE LETTER』で、語り手が想いを残すのは雪。伝えたい気持ちがあるのに、消えてしまう場所を選ぶ。そのちぐはぐさが、私にはこの片想いの切なさに思えます。
しかも、その言葉は誰にも届かない場所へ隠されるのではなく、好きな相手が通るところへ残されます。私は、その選び方に、気づいてほしい願いと、直接知られることへのためらいを読みます。告白をあきらめた歌というより、相手に近づきたい気持ちとためらいが、同じ行動の中にある歌として読んでいます。
1984年11月1日発売、作詞は秋元康さん、作曲は林哲司さんです。雪に書くという題名から、言葉の届け方を辿ってみます。購入案内は、本曲を第3曲に収めた2011年の本人ベストCD。後年の再録盤との違いも紹介します。
ゴールデン☆ベスト 菊池桃子
本人のシングル曲やラ・ムー名義の曲をまとめたベスト盤です。本曲のほか『青春のいじわる』『卒業-GRADUATION-』などを収録。2014年の再録ベストとは別のCDです。
「雪にかいたLOVE LETTER」の基本情報
| 曲名 | 雪にかいたLOVE LETTER |
|---|---|
| アーティスト | 菊池桃子 |
| 発売日 | 1984年11月1日 |
| 作詞 | 秋元康 |
| 作曲 | 林哲司 |
| 編曲 | 林哲司（2011年ベスト盤の表記） |
| 収録作品 | 『雪にかいたLOVE LETTER』 |
| シングル順 | シングル |
| 発売元・品番 | 購入CD：VPCC-84170／バップ |
VAP：初出・公式配信 ／ VAP：購入CDの収録曲 ／ タワーレコード：購入版の作者表記 ／ ソニー：2014年再録盤
VAPのシングル一覧は、本曲の発売日を1984年11月1日と掲載しています。作詞は秋元康、作曲は林哲司です。
編曲者欄は、2011年の『ゴールデン☆ベスト 菊池桃子』収録曲に掲載される林哲司の表記です。
購入CDは2011年5月18日発売、VPCC-84170のCD1枚・全17曲。『雪にかいたLOVE LETTER』を第3曲に収録しています。
2014年の『青春ラブレター ～30th Celebration Best～』は、新たなアレンジを施した再録盤です。この記事の購入CDとは別作品です。
「雪にかいたLOVE LETTER」の歌詞
歌詞の意味・解釈
残らないかもしれない文字に、宛先はある
なぜ、想いを確実に残せる紙ではなく雪なのか。私は、言葉を届けたい気持ちと、届けた後が怖い気持ちの両方から読んでみたいです。
消えうるものに書くのは、気持ちが軽いからではない
雪に残した文字は、そのまま保管してもらえる手紙とは違います。相手が来るまで残るのかさえ、自分では決められない。それでも語り手は書く。私には、その不確かさが、想いの小ささより、伝えることの怖さを表しているように見えます。
気づかれたら嬉しい。でも、本当に知られてしまったら、その先はどうなるのか。そんな迷いがあると考えると、消える可能性は、失敗だけでなく、告白の重さから身を守る余地にも感じられます。文字が残り続けないことと、気持ちが簡単に消えることは、同じではないのでしょう。
相手の通り道を選ぶ、小さな決心
一方で、語り手は、どこにでも言葉を書いているわけではありません。選ぶのは相手が通る場所です。私は、ここに、ためらいだけでは片づかない意思を感じます。誰にも見つからなければ安全ですが、それだけを望む人なら、相手の通り道を選ぶ必要はないからです。
直接手渡す勇気とは違っても、気づいてもらう可能性へ一歩寄せている。雪という消えうる場所を選びながら、宛先を失ってはいないのです。この中途半端さを弱さとだけ読まず、片想いの人が自分にできる届け方を探した行動として受け止めたいです。
返事を聞く前の時間が、題名に残る
紙の手紙を相手に渡したなら、届いたという区切りはつくでしょう。けれど、この曲の届け方では、相手が見たかどうかも分からない時間が残ります。私は、その待つ時間に、題名の切なさを感じます。書く行為は終わっていても、想いを受け取る瞬間は相手と雪の状態に委ねられているのです。
だから、私にとってこの歌の片想いは、告白が成功したかどうかだけでは測れません。気持ちを残す前の自分と、残してしまった後の自分は、少し違う。まだ二人の関係が変わらないまま、語り手だけがその違いを抱えているように読めます。
この曲を聴く
原曲の入口と、本人の収録CDを選ぶ
同じ曲名でも、後年の再録盤とは分けて辿れます。
RE-RECORDING / 2014
2014年の新しい録音と区別する
『青春ラブレター ～30th Celebration Best～』は再録音のベスト盤。本曲も収録する、2011年の購入CDとは別作品です。
Amazon Music Unlimitedを
無料体験する前に
初回利用など対象条件を満たす方は、最初の30日間無料です。対象かどうかは、Amazonの登録画面に「30日間無料」と表示されているか確認してください。
登録前に知っておきたいこと
- 30日間無料になるのは、Amazonの無料体験対象者です。
- 無料体験中でもキャンセル・プラン変更ができます。
- 無料体験終了後は自動的に有料期間へ移ります。
- 個人プランは月額1,180円、Amazonプライム会員は月額1,080円です。
- 継続しない場合は、Amazon Musicの設定から更新をキャンセルできます。
- 料金やキャンペーンは変わる場合があるため、登録画面の条件が優先されます。
2026年9月21日確認。無料期間・料金・キャンセル：Amazon Music Unlimited公式案内、プランの確認方法：Amazon Music よくある質問。
1984年の一曲と、2014年の新しい録音
原曲の発売と後年の歌い直しを分けると、同じ題名の作品も選びやすくなります。
『青春ラブレター』は、本曲の別名ではない
『雪にかいたLOVE LETTER』は1984年のシングルです。2014年4月30日には、本曲を新たなアレンジで再録したアルバム『青春ラブレター ～30th Celebration Best～』が発売されました。アルバム名にも手紙の言葉が入っていますが、本曲の題名が変わったわけではありません。
ソニーの紹介は、そのアルバムに新曲『青春ラブレター』も収めると案内しています。1984年の曲、2014年の再録、2014年の新曲は、それぞれ分けて選べます。私は、まずこの歌の届け方に関心を持った方に、題名だけでなく収録作品にも目を向ける入口を残したいです。
『ゴールデン☆ベスト』で、ほかの恋の距離へ
一曲を読み直したあと、本人のほかの作品へ広げるためのCDです。
冬の片想いから、異なる場面の歌へ
2011年の『ゴールデン☆ベスト 菊池桃子』には、本曲に加えて『SUMMER EYES』も入っています。『卒業-GRADUATION-』『もう逢えないかもしれない』なども収録。私は、雪に書くという特別な届け方から本人の歌に関心が広がった方に、ほかの場面を持つ曲へ進める一枚として紹介したいです。
CDは全17曲で、ラ・ムー名義の『愛は心の仕事です』も収録しています。本曲だけのシングルや、2014年の再録盤ではありません。購入する一枚は2011年5月18日発売、VPCC-84170という組み合わせが目印です。
この曲のまとめ
『雪にかいたLOVE LETTER』の雪は、私には、恋をきれいに飾る景色だけではなく、告白の不確かさを残す場所に思えます。消えてしまうかもしれないのに、相手の通り道へ書く。その選び方に、知られたい気持ちと、知られる怖さが一緒にあります。
この曲へ戻るときは、書いた言葉だけでなく、なぜそこへ残したのかも考えてみたいです。手渡すほど近づけず、完全に隠しておくこともできない。二人の間にまだ返事がない時間が、この片想いを忘れにくくしているように感じます。
「雪にかいたLOVE LETTER」に関するよくあるご質問
- Q.1『雪にかいたLOVE LETTER』の発売日は？
- A.1
1984年11月1日です。VAP公式のシングル一覧に掲載されています。
- Q.2作詞・作曲・編曲は誰ですか？
- A.2
作詞は秋元康、作曲は林哲司です。紹介する2011年のベスト盤では、編曲も林哲司と掲載されています。
- Q.3雪に書くという題名を、どう読んでいますか？
- A.3
消えうる場所へ想いを残すことで、気づいてほしい願いと、直接伝える怖さが同時に表れる題名として読んでいます。想いの軽さではなく、片想いのためらいに注目した解釈です。
- Q.4相手が通る場所に書くことには、どんな意味を感じますか？
- A.4
完全に隠したいわけではなく、見つけてもらう可能性へ近づこうとしているように感じます。確実には届けられなくても、宛先を持った行動として読みました。
- Q.5購入欄は、どのCDですか？
- A.5
2011年5月18日発売の『ゴールデン☆ベスト 菊池桃子』です。VPCC-84170のCD1枚・全17曲で、本曲は第3曲に入っています。
- Q.62014年の『青春ラブレター』とは同じ作品ですか？
- A.6
別作品です。『青春ラブレター ～30th Celebration Best～』は2014年4月30日発売の再録ベスト。本曲の新たな録音のほか、新曲『青春ラブレター』も収めています。
- Q.72011年のベスト盤には、ほかにどんな曲がありますか？
- A.7
『青春のいじわる』『卒業-GRADUATION-』『もう逢えないかもしれない』などと、ラ・ムー名義の『愛は心の仕事です』も収録されています。
- Q.8歌詞はどこで読めますか？
- A.8
歌ネットの『雪にかいたLOVE LETTER』曲別ページから読めます。原曲の発売情報を辿る入口はVAP公式のシングル一覧です。
この曲が気になった方へ
同じ菊池桃子さんの歌で、相手の心へ近づく片想いを読む。
関連曲
言葉の届け方や、冬の恋を辿る別の曲へ。
