花と蝶｜歌詞の意味・考察――美しい役割だけでは収まらない恋
- リリース日：
- 1968/5/5
- 推定売上枚数：
- 72.6万枚
細い糸を、二つの影が引く。
明日の幅を、まだ測れない。
こんにちは！かなひなです😊
花と蝶は、恋をする二人を思わせる組み合わせです。ただ、この歌がその比喩に託しているのは、美しく近づく姿だけでしょうか。私は、二つの存在がどのようにつながり、どんな恋を望んでいるのかを追ってみたくなります。
森進一さんが1968年5月5日に発売した曲です。作詞は川内康範さん、作曲は彩木雅夫さん、編曲は森岡賢一郎さん。公式EPライブラリーには、「さすらい波止場」と組み合わせたシングルとして掲載されています。
『森 進一ベスト〜昭和・平成・令和に唄う〜』
本曲はDISC1の5曲目。ヒット曲18曲のDISC1と、森さんが作曲した12曲を令和新録音ボーカルで収めたDISC2を組み合わせています。
「花と蝶」の基本情報
| 曲名 | 花と蝶 |
|---|---|
| アーティスト | 森進一 |
| 発売日 | 1968年5月5日 |
| 作詞 | 川内康範 |
| 作曲 | 彩木雅夫 |
| 編曲 | 森岡賢一郎 |
| 収録作品 | 『森 進一ベスト〜昭和・平成・令和に唄う〜』 |
| シングル順 | — |
| 発売元・品番 | Victor／紹介CD：VICL-65853〜4 |
| タイアップ | 映画『夜の牝 花と蝶』（1969年）主題歌 |
Victorの原曲発売日 ／ 公式EPライブラリー ／ 日本作曲家協会の編曲賞記録 ／ 収録CDの公式案内
Victorの配信ページは、オリジナル発売日を1968年5月5日と明記しています。歌手公式EPライブラリーには川内康範さんと彩木雅夫さんの詞曲が、日本作曲家協会の編曲賞記録には森岡賢一郎さんと本曲が掲載されています。
紹介する『森 進一ベスト〜昭和・平成・令和に唄う〜』は、2023年7月19日発売の2枚組CDです。VICL-65853〜4、全30曲・44ページのブックレット付き。本曲はDISC1の5曲目で、DISC2には森さんの自作曲12曲が令和新録音ボーカルで収められています。
「花と蝶」は何の主題歌？
1969年の日活映画と、森進一さんの出演
森進一さんが、歌と出演の両方で関わった映画です。
映画『夜の牝 花と蝶』の主題歌
日活の『夜の牝 花と蝶』は、原曲発売の翌年にあたる1969年1月22日に公開されました。主題歌として本曲が用いられ、日活の音楽欄には川内康範さんの作詞、彩木雅夫さんの作曲、森進一さんの歌唱が記されています。森さんは、演歌師・河井真治役でも出演しています。日活の公式映画紹介。
比喩の二つの存在と、望まれる恋へ
歌詞の意味・解釈
二人の違いと、同じはかなさ
私は、花と蝶の比喩を男女の役割へ当てはめるだけでは、この歌の強さを捉えきれないと感じます。二つの存在に共通するものから読んでみます。
違う姿をしていても、片方だけがはかないのではない
花と蝶は別の存在ですが、この歌は、どちらにも命の短さがあると描いています。私が気になるのは、男女を違うものにたとえたあとで、双方が失われうる存在として並ぶことです。美しい姿を持つ側だけが傷つきやすく、もう一方は自由で無傷、という組み合わせには見えません。
二つの存在の終わりまでが結びつく比喩に、私は、互いを必要とする強い願いを感じます。ただそばに寄るのではなく、一方の変化がもう一方にも関わる関係を望んでいる。花と蝶の見た目の違いより、二人を別々の命として切り離したくない気持ちへ目が向くところが、この歌の比喩の重さだと思います。
一人が望む姿から、二人で望む関係へ
歌の中で、恋をする女性のあり方として語られた願いは、最後には二人のあり方へ向かいます。私はこの変化を、一人がどれほど深く愛せるかという話から、相手とどんな関係を作りたいかという話への広がりとして読みます。自分だけが覚悟を決めれば、それで出来上がる恋ではないんですね。
相手と同じ強さで結びつきたいと願うからこそ、この理想には相手の気持ちも必要になります。私には、その確かな応答を得た結末というより、そこまで互いを必要とする二人でありたいという願いが残ります。比喩が美しいほど、その関係を本当に二人で望めるのかも気になる。私は、恋の完成を報告する歌ではなく、望む関係の強さを語る歌として受け止めます。
この曲を聴く
本人の歌と、原曲・編曲の記録へ
本人歌唱のベストCD、原曲の配信案内、編曲賞の公式記録、歌手の活動年表を紹介します。
Amazon Music Unlimitedを
無料体験する前に
初回利用など対象条件を満たす方は、最初の30日間無料です。対象かどうかは、Amazonの登録画面に「30日間無料」と表示されているか確認してください。
登録前に知っておきたいこと
- 30日間無料になるのは、Amazonの無料体験対象者です。
- 無料体験中でもキャンセル・プラン変更ができます。
- 無料体験終了後は自動的に有料期間へ移ります。
- 個人プランは月額1,180円、Amazonプライム会員は月額1,080円です。
- 継続しない場合は、Amazon Musicの設定から更新をキャンセルできます。
- 料金やキャンペーンは変わる場合があるため、登録画面の条件が優先されます。
2026年9月21日確認。無料期間・料金・キャンセル：Amazon Music Unlimited公式案内、プランの確認方法：Amazon Music よくある質問。
YouTubeで「花と蝶」を探す
曲名とアーティスト名で、聴きたい映像や音源を探してみませんか。
2009年の紅白歌唱を、公式年表から
原曲発売から長い時間を経て、本曲が歌われた記録があります。
第60回NHK紅白歌合戦での「花と蝶」
森進一さんの公式年表は、2009年12月、42回目のNHK紅白歌合戦出場で本曲を歌ったことを記しています。1968年の発売曲が、歌手の歩みの後年にも舞台で取り上げられた記録です。公式活動年表の2009年。
森岡賢一郎さんの編曲賞に載る一曲
歌詞の比喩から音楽へ関心を広げるとき、編曲家の名前にも目を向けられます。
1968年、第10回日本レコード大賞の記録
日本作曲家協会は、第10回日本レコード大賞の編曲賞として森岡賢一郎さんを掲載し、対象作品に伊東ゆかりさんの「恋のしずく」ほか、森進一さんの本曲ほかを挙げています。歌手や詞曲の作者とともに、編曲家の仕事としても記録に残る一曲です。編曲賞の公式記録。
この曲のまとめ
聴き直すときは、花と蝶をそれぞれ誰に当てはめるかだけでなく、二つの存在に何が共通しているかを追ってみてください。異なる姿が一つの関係に結びつくところから、恋に望むものが見えてきます。
さらに、語り手が自分に望む姿と、二人に望む関係の差にも耳を向けてみる。私はその変化から、強い気持ちを持つだけでは足りない、相手とともに成り立つ恋の難しさを、もう一度考えたいと思います。
「花と蝶」に関するよくあるご質問
- Q.1「花と蝶」を歌っているのは？
- A.1
森進一さんです。1968年に発売されました。
- Q.2原曲の発売日は？
- A.2
1968年5月5日です。Victorの公式ページに、オリジナル発売日として明記されています。Victorの原曲情報。
- Q.3作詞・作曲・編曲は誰？
- Q.4シングルに組み合わされた曲は？
- A.4
「さすらい波止場」です。歌手公式EPライブラリーとVictorの配信案内に、本曲と合わせて載っています。二曲の公式案内。
- Q.5花と蝶の比喩では、何に注目できる？
- A.5
私は、別の存在を描きながら、双方にはかなさがある点に注目します。見た目の違いだけでなく、互いを必要とする関係への願いを読みます。
- Q.6女性の願いから二人の願いへの変化は、どう読める？
- A.6
私は、一人の愛し方から、相手と作りたい関係へ広がる変化として読みます。その恋を二人で望めるかという問いも残ります。
- Q.7編曲に関する賞の記録はある？
- A.7
第10回日本レコード大賞の編曲賞・森岡賢一郎さんの対象作品に、本曲ほかが挙げられています。日本作曲家協会の記録。
- Q.8後年に歌われた公式記録はある？
- A.8
森進一さんの公式年表に、2009年の第60回NHK紅白歌合戦で本曲を歌った記録があります。2009年の活動年表。
- Q.9紹介しているAmazon商品は？
- A.9
『森 進一ベスト〜昭和・平成・令和に唄う〜』です。2023年7月19日発売、VICL-65853〜4、全30曲の2枚組CDで、本曲はDISC1の5曲目です。
- Q.10CDの全曲が新録音？
- A.10
Victorは、DISC1をヒット曲18曲のベストセレクション、DISC2を森さんの自作曲12曲の令和新録音ボーカル作品集として案内しています。CDの公式構成案内。
- Q.11映画の主題歌にも使われた？
- A.11
日活は、1969年1月22日公開の『夜の牝 花と蝶』で本曲を主題歌として掲載しています。森進一さんも出演しています。日活の公式映画紹介。
- Q.12川内康範さんと彩木雅夫さんの名前は、どこに載っている？
- A.12
森進一さんの公式EPライブラリーに、本曲の作詞・作曲として掲載されています。日活の主題歌クレジットにも、二人と歌唱の森進一さんが記されています。公式EPの作者情報。
この曲が気になった方へ
二人の関係を、比喩に託して望む歌へ。
関連曲
森進一さんの作品と、1960年代の歌謡曲へ。
