増田けい子『すずめ』歌詞の意味・考察｜送り出す手と、離れたくない心

📀「すずめ」の基本情報

ワーナー公式・ソロデビュー記録 ／ FMおだわら・原曲クレジット ／ ワーナー公式・本人ベストCD

1981年11月28日、ワーナーパイオニアからソロデビュー。発売当時の名義は増田けい子、現在の名義は増田惠子です。

原曲の作詞・作曲は中島みゆきさん。FMおだわらの本人ゲスト回の紹介に、編曲は青木望さんと掲載されています。

購入欄は2005年7月27日発売の『究極のベスト！ 増田惠子』。WPCL-70520、JAN4943674057504、CD1枚・全9曲で、本曲は第1曲です。

📖歌詞を読む

歌ネットで歌詞を読む ↗

💭歌詞の意味・解釈
小さく見せた別れに、心が収まらない

話したい場所、送り出す動作、贈り物と、最後に走り出す姿から読んでみます。

☀️ 別れを、一日の小さな出来事にしたい

語り手が望むのは、明るい場所で、普段の時間の続きとして別れを話すことです。暗く雨の降る夜では、その言葉が二人の人生全体の終わりのように感じられてしまう。私は、別れをなくすことはできなくても、受け取る痛みの大きさを変えようとしているのだと読みます。

話の内容だけでなく、どこで、いつ聞くかも心に響く。語り手は、自分が崩れずにいられそうな場面を選びたいのでしょう。別れを軽く扱っているのではなく、重さに耐えるために、日常の中へ置こうとしているように感じます。

🚉 送り出す支度は、気持ちの整理とは違う

相手は旅立ちの用意をしています。語り手は、列車に間に合うように乗り物を探そうとする。私は、この気の利いた申し出に切なさを感じます。相手の出発を助けることはできるのに、自分の心を同じように出発させることはできないのです。

相手のために動けば、取り乱す代わりに、いつもの自分でいられるのかもしれません。けれど、役に立つ振る舞いができることと、別れを望んでいることは別です。この歌では、整って見える動作ほど、胸の中との違いがはっきりしてくると読みます。

🐦 雀のような身軽さに、軽くない心が隠れている

題名の鳥は、語り手の落ち着かない心と結びついています。相手の前では、無邪気なふりをして、ふざけてしまう。私には、その小さな動きが、深刻な気持ちをそのまま見せられない人の姿に感じられます。可愛らしい比喩なのに、内側の痛みまで小さいわけではありません。

相手から贈られた、パステルで描かれた自分の似顔絵を手放したい、という願いも出てきます。ただ、焼いてしまうことには耐えられず、夜の海へ捨てることを思い浮かべる。私は、思い出を消したい人にも、思い出を傷つけるつらさがあるのだと読みます。自分を描いてくれた相手の時間まで残る品だから、手放す決意の言葉だけでは片づかないのでしょう。

🚗 いつもの見送りが、いつまでも続くわけではない

語り手は、相手の車を普段と同じように見送ろうとします。ところが、相手が去ると、走り出す姿が現れます。私は、その動きに、ふざけた姿の奥へ隠していた気持ちが表れるように感じます。相手の前で守っていた平静が、距離ができた瞬間にほどけ、離れたくない心が追いかける動作になったのです。

それは、二人が戻れたという結末ではありません。別れを受け入れたふりをしても、心まで離れられるとは限らない。その違いが残ります。私には、軽く見せようとしていた語り手の切実さが、最後の動きで伝わってくる歌に感じられます。

🎧この曲を聴く
本人ベストと、歌詞・録音回想へ

2005年のCDを入口に、歌詞の言葉と本人の回想、後年の公演版を分けてたどれます。

🌱Amazon Music Unlimitedを
無料体験する前に

🎤40年後にも、ソロの出発点へ戻る一曲

2021年11月28日のスタジオライブは、原曲の発売から40周年の日の公演です。

🎤 無観客のスタジオ公演を、別の版としてたどる

ビクターの公式作品紹介によると、ソロデビュー記念日に行われた配信ライブを、2022年の『そして、ここから…』に収録しています。本曲のスタジオライブ音源はCDの第2ディスクに、映像は生産限定盤のDVDに入っています。ビクター公式の収録内容。

購入欄の2005年ベストCDと、この公演作品は別の商品です。原曲から40年を経た日に、同じ歌を本人が届けた記録として選べます。ソロの入口になった曲を、歩みの節目でも歌っていることに、私は長く持ち続けた一曲の重みを感じます。 YouTubeで本曲の公式公演映像を見る ↗（2022年6月8日公開）。

💬憧れた人の曲を、自分の歌にするまで

本人の録音回想には、悲しみを強く表そうとするだけでは決まらなかった歌の工夫があります。

🎙️ 別のことを考えて歌う、という提案

2026年のクランクイン！の本人取材では、桜田淳子さんの『しあわせ芝居』を聴いて、中島みゆきさんの曲を歌いたいと思ったと語っています。念願の提供曲でしたが、デモの印象が強く、自分の歌い方を見つけるのに苦労したそうです。本人が語る依頼と録音の回想。

ディレクターから、意味を考えすぎず、別のことを思いながら歌うよう勧められ、その歌唱でOKが出たと本人は回想しています。私は、この工夫を知ると、悲しさを強く示すことだけが歌の表現ではないのだと考えます。ふざけて見せる人の内側を描いた歌を、本人が自分の声で届けるための試行だったのでしょう。

💿 同じ題名でも、後年の本人カバーは別の録音

2014年の『愛唱歌』には、ソロデビュー33周年を記念した本人カバーとして、本曲が収録されています。編曲のクレジットは増渕東さん。原曲の青木望さんとは分けて紹介されています。ワーナー公式・2014年の本人カバー。

その後も本曲は公演作品に残ります。私は、代表曲が一度きりの録音で終わらず、本人の歩みの中で歌い直される点にも魅力を感じます。まず2005年のベストから入り、後年の本人カバーや公演版へ進むと、同じ歌を別の時点からたどれます。

🍀この曲のまとめ

私には、『すずめ』は、相手を送り出す振る舞いができても、心まで見送ることはできない歌に感じられます。明るい場所を選びたい願い、役に立とうとする申し出、いつもの手振り。平静を守るための動作に、別れたくない思いが隠れています。

小さくふざける姿は、気持ちが小さいことの証明ではありません。相手が去った後に走り出す人を思うと、見せていた軽さの奥にあった重さが伝わってきます。歌詞全体を読み、本人ベストへ。送り出す手と離れられない心の違いを、もう一度たどってみませんか。

📚この曲が気になった方へ

見せる振る舞いと、隠した心が違う歌へ。

• 

  中島みゆき『悪女』歌詞の意味・考察｜嫌われる役を演じても、消えない本音

  『すずめ』と同じ中島みゆきさんの詞・曲による『悪女』では、友人や香りを使い、相手に嫌われる役を演じようとします。『すずめ』では、旅立ちの交通を手配し、普段どおり見送る人が、最後には相手を追いかける。別れを進めるための姿と、離れたくない本音は一致しない。嫌われる演技と、気の利く見送りという違う振る舞いから、その隔たりを読み比べられます。

🎶関連曲

小さなしぐさの中にある、強い気持ちを読む歌へ。

• 

  中森明菜『セカンド・ラブ』歌詞の意味・考察｜二度目の恋でも、言えない気持ち

  『セカンド・ラブ』では、相手の服の袖口に触れる小さなしぐさの奥に、もっと一緒にいたい願いがあります。『すずめ』では、ふざける姿や普段の見送りに見せた動作の奥に、離れたくない思いが残る。動きが小さく見えても、気持ちまで小さいわけではない二曲です。新しい恋へ近づこうとする人と、終わりかけた恋を見送れない人の違いもたどれます。